Jeg er statsautoriseret translatør og tolk og har arbejdet med sprog i over 30 år.

Mit navn er Carol Todd-Moir, og som navnet nok antyder, er jeg brite, men har boet de sidste mange år i Danmark. Således har jeg to modersmål – engelsk og dansk – og kan tilbyde modersmålsoversættelse.

Todd-Moir Translation er en enkeltmandsvirksomhed, men jeg har et stort netværk af andre, professionelle oversættere, korrekturlæsere mv., som jeg samarbejder med. Derfor har jeg også mulighed for at løse større opgaver – også med kort varsel.

I kraft af mit firma, Todd-Moir Translation, arbejder jeg for en række forlag, primært som oversætter, samt for et bredt udvalg af virksomheder inden for brancher som fx it, undervisning, bryggeri, tv-produktion og politik.

Oversættelse, korrektur, transskription

• Oversættelse (dansk-engelsk, engelsk-dansk, svensk-dansk, norsk-dansk)
• Korrektur (dansk, engelsk)
• Transskription (dansk, engelsk)
• Tolkning (dansk-engelsk, engelsk-dansk)
• Renskrivning (dansk, engelsk)